Oceania

Paroles

One breath away
from Mother Oceania
your nimble feet make prints
in my sand

You have done
good for yourselves
since you left my wet embrace
and crawled ashore

Every boy is a snake is a lily
every pearl is a lynx is a girl

Sweet like harmony
made into flesh
you dance by my side
children sublime

You show me continents
I see the islands
you count the centuries
I blink my eyes

Hawks and sparrows
race in my waters
stingrays are floating
across the sky

Little ones
my sons and my daughters
your sweat is salty - I am why
I am why
I am why
your sweat is salty - I am why
I am why
I am why

Voir les traductions sur le forum

Infos

Sortie Septembre 2004 1er Single Medúlla

Musique

Interprété par : Björk avec the Icelandic Choir
Beats : Shlomo
Piano : Nico Muhly
Samples de voix : Robert Wyatt
Programmeurs : Mark Bell, Valgeir Sigurðsson, Björk

Graphisme

Design : M/M (Paris)

Infos

Même si le titre n’a bénéficié d’aucune sortie single officielle, Oceania est le premier titre extrait de Medúlla. Dans la première version ’instrumentale’ du titre, Björk est accompagnée au piano par Nico Muhly. Mais pour la version de l’album, Björk a fait appel au beat-boxer anglais Shlomo pour le beat et une chorale londonienne pour les choeurs inversés, Robert Wyatt pour des samples vocaux ainsi que Mark Bell et Valgeir Sigurdsson.


La chanteuse Kelis, rencontrée dans les coulisses d’un concert, a participé à un remix du titre, où elle a elle même écrit ses couplets dans lesquels elle se place du point de vue des continents répondant à l’océan.

Björk aux JO

Björk a choisi de présenter, en avant-première, son nouveau titre lors de l’ouverture des Jeux Olympiques d’Athènes, le 13 Août 2004. Björk a fait appel au compositeur et poète Sjón pour l’écriture de ce titre spécialement composé pour la cérémonie.

voir la vidéo

La version live aux JO est différente de la version album, avec la première partie de la chanson acapella.

Une version plus électronique de la chanson a été incluse dans le CD sampler #77 du magazine Trax du mois d’octobre 2004 , sous le nom de "olympic version".
(voir news).

Björk à propos du titre

« C’était une bonne discipline de ne pas utiliser de beatboxer, parce que ça m’a fait faire autres choses pour les rythmes, comme inclure Mike Patton et moi, essayant des schéma et des beats, d’y arriver par un autre moyen. Même les beatboxers m’ont dit qu’ils n’avaient jamais bossé comme ça, je les avais donc sorti de leur habitude. C’était bien. »
(Björk, XFM 25/08/2004)

« J’ai, en quelque sorte, caché cette chanson jusqu’au dernier moment parce que je voulais qu’elle soit réservée aux JO. Le dernier jour, j’ai pensé qu’on pouvait y ajouter des voix de sirènes, pour rappeler la mythologie grecque... J’ai donc fait appel à un choeur anglais composé de 16 femmes. J’avais un arrangement au piano sur le pc mais qui n’était pas adapté pour un vrai piano, j’avais donc le choeur pour chanter les sirènes. On m’a recommandé Shlomo, un brillant espoir du hiphop. Je lui ai demandé de faire un "techno tango beat". C’était la partie la plus chouette. Parfois c’est bien de travailler avec un revolver sur la tempe parce que tu ne t’endors pas sur des idées préconçues. Parfois l’adrénaline a de bons effets. »
(Björk, XFM 25/08/2004)

Vidéo Clip

+++ voir le clip Oceania réalisé par LynnFox

Remix

Oceania (feat. Kelis) 2:55 Kelis
Oceania (Olympic Version) 3:14 Björk
Oceania (Piano & Vocal) 3:01 Nico Muhly

Formats

CD Promo

01. Oceania (03:25)
02. Oceania (Feat Kelis) (02:51)

Trax Sampler #77

01. Oceania (Olympic Version) (03:14)