Björk à propos du titre

« Can you briefly discuss "You’ve Been Flirting Again"’s lyrics ? There’s a weightiness to the words that’s quite different than the playfulness of the title.
I guess the title is taking the piss out off myself more than anything else. Hmmm ... It is hard to pin it down ... I guess that is the nature of flirting, it is ambiguous and slippery. The lyrics are an attempt to describe that.
 » (stereogum interview)

Crédits

Production : Björk
Recording Engineer : Steve Price
Assistant Engineers : Kirsten Cowie & Adrian Scarff
Mixed by : Markus Dravs
String Arrangement : Björk & Eumir Deodato
Conductor : Eumir Deodato
Orchestral Contractor : Isobel Griffiths
Orchestra Leader : Gavin Wright
Principal Viola : Rob Smissen
Principal Cello : Tony Pleeth

Infos

« Bien que Björk ait composé seule le titre, elle était en présence d’Eumir Deodato pour donner vie au morceau le plus discret, mais le plus précieux de l’album. La chanteuse avait découvert les arrangements classiques pour cordes de ce virtuose de la musique latine contemporaine et elle l’avait contacté avant de commencer Post pour lui demander son aide. » Ian Gittins

Une version islandaise du titre existe sous le nom Aftur Efur Þú Verið Að Daðra

Remix