Anoche cuando dormía
soñé ¡bendita ilusión !
que una fontana fluía
dentro de mi corazón.
Dí : ¿por qué acequia escondida,
agua, vienes hasta mí,
manantial de nueva vida
en donde nunca bebí ?

Anoche cuando dormía
soñé ¡bendita ilusión !
que una colmena tenía
dentro de mi corazón ;
y las doradas abejas
iban fabricando en él,
con las amarguras viejas,
blanca cera y dulce miel.

Anoche cuando dormía
soñé ¡bendita ilusión !
que un ardiente sol lucía
dentro de mi corazón.
Era ardiente porque daba
calores de rojo hogar,
y era sol porque alumbraba
y porque hacía llorar.

Anoche cuando dormía
soñé ¡bendita ilusión !
que era Dios lo que tenía
dentro de mi corazón.

Traduction (de Tenzin Dorje)

Cette nuit, quand je dormais
j’ai rêvé - bénie soit cette illusion ! -
qu’une fontaine coulait
dedans mon cœur.
J’ai dit : qu’es-tu, drain caché,
et ton eau qui vient jusqu’à moi,
source de vie nouvelle
d’où je n’ai jamais bu ?

Cette nuit, quand je dormais
j’ai rêvé, - bénie soit cette illusion ! -
qu’il y avait une ruche
au dedans de mon cœur ;
et les abeilles dorées
allaient, fabriquant en lui,
avec de vieilles amertumes,
une cire blanche et un miel suave.

Cette nuit, quand je dormais
j’ai rêvé, - bénie soit cette illusion ! -
qu’un vif soleil luisait
au dedans de mon cœur.
Il était ardent comme il produisait
la chaleur d’un feu de cheminée
et il était soleil en celà qu’il illuminait
à faire couler des larmes sur ma joue.

Cette nuit, comme je dormais
j’ai rêvé, bénie soit cette illusion !,
que c’était Dieu qui était
Au fin fond de mon cœur.