Pleasure Is All Mine

Paroles

The pleasure is all mine
to get to be
the generous one
is the strongest stance

The pleasure is all mine
to finally let go
and evenly
be flown

Who gives most
Who gives most
Who gives most

The pleasure is all mine
women like us
we strengthen most
host-like

When in doubt, give
When in doubt, give
When in doubt, give

Voir les traductions sur le forum

Infos

Diffusion : en août 2004 sur la Radio 1 de la BBC (voir news)

Björk à propos du titre

« Quand j’ai écrit cette chanson, c’était la première fois que je laissais seule ma petite fille. Je devais aller à La Gomera, une petite île des Canaries - là où ne vont pas les touristes- où j’ai déniché sur internet un anglais avec un studio ; je crois que j’étais sa première cliente. Donc j’y suis allée avec un ingénieur et ma fille (elle avait 14 mois) mais ils partaient 4 jours après moi, comme ça je pouvais prendre une sorte de recul. Lorsque tu écris une chanson, tu es obsédé, tu ne peux pas dormir sans la terminer, tu ne dois pas la mettre au lit et être hyper attentionnée. Pour moi cette chanson, c’est la sensualité de rentrer dans un nouveau bain, juste toi et la musique, rien d’autre, seulement marcher sur les collines de La Gomera et puis chanter, chanter et encore chanter, être obsédée par la musique. »
(Björk, XFM 25/08/2004)

Crédits

Interprété par : Björk, Tanya Tagaq Gillis, Mike Patton avec the Icelandic Choir
Beats : Rahzel
Gong : Peter Van Hooke
Programmeurs : Valgeir Sigurðsson, Mark Bell, Björk