Pneumonia

Paroles

Get over the sorrow, girl
The world is always going to be made of this
You can trust in it
Unless you breath in
Bravely

I adore how you simply surrender to high
And your lungs
They’re mourning
T-b style

All the stillborn love that could have happened
All the moments you should have embraced
All the moments you should have not locked up

Understand
So clearly :

To shut yourself up
Would be the hugest crime of them all
Hugest crime of them all
You’re just crying after all
To not want them humans around any more

Get over that sorrow, girl
Get over it


Voir les traductions sur le forum

Infos

Musique

Ecriture et production : Björk
Orchestration : Nico Muhly
Ingénieurs du son : Neil Dorfsman et Andy Manganello
Horns : Sharon Moe, Susan Panny, Amber Chisholm-lane, Chad Yarborough, Theo Primis, Robert Jost, Christopher Costanzi

A propos du titre

Björk says she wrote the song at the piano in one take, after seeing the film Pan’s Labyrinth (Le Labyrinthe de Pan
) — and after having pneumonia for two weeks.

« There is a physical sadness to wheezing away with that disease. That, coupled with the determination of the little girl in that film to believe in her imagination, whatever it took, even though no one believed her, struck a chord with me. »

A few days later, the song was recorded with seven horn players.
source : Björk in collaborative mood on new album, The Washington Post, 04/05/2007


Other songs, she acknowledged, are messages to herself. The elegiac Pneumonia uses only French horns, building up slow-motion chords behind Bjork’s voice, as she reflects on a bout of pneumonia she had in January and on whether she had made herself too isolated : « All the moments you should have embraced/All the moments you should have not locked up. »
source : « At Home Again in the Unknown », NY Times - 29/04/2007