When I am thinking about work and using technical musical terms I think in English. But when it is to do with my feelings I think in Icelandic. I visit the English language, but Icelandic is what I feel in. I usually write my songs in Icelandic, and then translate them myself into English.

The Daily Telegraph, 23 february 2002